La décision soudaine du Président Chirac de reprendre puis, six mois plus tard, d'arrêter les essais nucléaires que son prédécesseur, François Mitterrand, avait, trois ans plus tôt, décidé de suspendre - au-delà des réactions diverses qu'elle a pu susciter - soulève au moins deux questions qui ne sauraient laisser le citoyen indifférent : la première concerne l'utilité, sinon l'opportunité de cette nouvelle série d'essais, la seconde concerne ses effets au plan scientifique...