A l'ouest du Mississipi, plane toujours l'esprit des émigrants. Mais leurs chariots brinquebalants ont laissé la place aux limousines qui sillonnent Hollywood, et les garçons vachers sont devenus surfeurs, "ridant" dans les rouleaux du pacifique.