Au moment où l'encyclopédisme, du moins dans ses formes traditionnelles, semble bien compromis, la littérature s'empare d'une partie de ses attitudes et de son projet : elle prend en charge la rencontre parfois tumultueuse entre langages et savoirs tout en la mettant en scène de façon distanciée et critique.