Depuis cinquante ans qu'il écrit pour le théâtre, René de Obaldia est l'un des auteurs les plus lus, les plus joués, en France comme à l'étranger, et ses pièces sont traduites dans plus d'une vingtaine de langues.