Entre la mise en scène de Claude Confortès en 1997 et celle que propose aujourd'hui Zabou Breitman, il y a la différence qui sépare une fidélité au théâtre "panique" de Topor et la recherche d'une traduction nouvelle.