Certains pensent que le haïku est un remède infaillible contre la gueule de bois, mais une bonne vraie enquête peut faire oublier pour un temps les torpeurs éthyliques d'un détective du dimanche. Sollicité par une vieille dame indienne pour enquêter sur le meurtre de son fils, Cecil Younger se lance sur un terrain glissant à travers les forêts d'Alaska, sur les traces de la légende Tlingit, celle de l'ours épouseur de femmes.