Parce qu'il a profané un lieu sacré, Batârd le sans-crocs a été chassé du Village. Capturé par des nains, il est vendu comme gladiateur, galérien puis comme esclave. Il fait la rencontre de Joug, un énigmatique gobelin, dont l'ingéniosité va lui permettre de retrouver la liberté. ©Electre 2016