Icône de la contre-culture, auteur culte pour plusieurs générations, Joan Didion a réveillé les sixties par ses récits sur la société et la culture américaine. En 1966, elle publie ainsi un incroyable reportage à Hawaï, un quart de siècle après l'attaque sur Pearl Harbor. Un texte jusqu'ici resté inédit en français, et qui offre une image rare de l'archipel, loin de ces cartes postales touristiques qui veulent faire oublier les tensions communautaires et la présence militaire.