Patsy est devenue la directrice de création et des achats de Jeremy's, un nouveau concept de Fashion Store. Après avoir pris d'assaut The London Fashion Week, grâce à sa nouvelle position, elle lorgne maintenant vers les Etats-Unis pour satisfaire sa soif de mannequins masculins. Edina, déchargée de la direction de sa société, essaie toujours de faire de même avec son propre poids. Alors que sa mère lui lâche que Serge, son fils longtemps disparu, vivait à New York, Edina trouve là l'occasion rêvée de partir avec sa moitié délurée dans la Big Apple... Un épisode inédit en France.