Coloniser une planète n'est pas la seule option pour s'installer durablement dans l'espace. Une station orbitale peut être une solution tout aussi envisageable. Avantages et inconvénients comparés de ces deux moyens de quitter la Terre...