Les éditions arlésiennes Honoré Clair ont pris le pari de publier simultanément deux ouvrages de belle facture, du même auteur et sur le même sujet. Ils sont, bien entendu, traités sous des angles différents.