«Tchernobyl, armoise de grande taille. Sa racine est utilisée contre l’épilepsie.» Ce texte apparaît dès le premier carton de "Raspad", réalisé en 1990 par Mikhaïl Belikov, avant même le générique et le titre du film. La citation est extraite du Dictionnaire raisonné du russe vivant de Vladimir Dahl, composé entre 1863 et 1866. La plante décrite est probablement artemisia vulgaris, appelée armoise et parfois artémise en français. En russe, tchernobyl, littéralement l’« herbe noire », est l’herbe de la steppe – herbacée à grande tige à rameaux, herbe mauvaise qui fleurit en été et en automne et qui sent comme l’absinthe dont elle est un peu la cousine.