Sensibilité et distance, attention profonde et retrait sont la marque de François Kollar. On est tenté de le qualifier de photographe de l'entre-deux, si l'on considère que son langage se situe à équidistance du modernisme épuré du Bauhaus et du courant de la photographie humaniste incarné diversement par Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau, Willy Ronis ou Sabine Weiss.