Les éditions Chandeigne ont une collection dont nombreux sont ceux à suivre les parutions pour leur qualité. Elle date de la fondation de cette maison (1992), c'est Magellane. Elle donne à lire des récits de voyageurs européens du XIVe au XVIIIe s. à l'éclairage de riches apparats critiques. Nous avons rencontré Frédéric Tinguely, un spécialiste suisse de l'interculturalité, pour en savoir plus sur ce travail d'édition critique à propos du dernier titre de Magellane dont il est l'auteur.