Le roman policier d'envergure littéraire ne date pas d'aujourd'hui au Mexique. Il suffit de songer à Jorge Ibargüengoitia (1928-1983), qui fut accueilli en notre Série Noire, pour s'en convaincre. Un certain mélange d'humour et de macabre participe aussi de l'idiosyncrasie nationale, qui se manifeste avec éclat le Jour des Morts où l'on juche des crânes en sucre sur les monuments funéraires et munit les marmots de squelettes miniatures à roulettes. Dans l'un et l'autre de ces deux livres les vivants et les défunts se donnent volontiers la main tandis que le temps s'écoule, comme une boue, en des minutes noires.