Un petit bureaucrate chargé d'établir les grilles de salaires, révolté par la baisse réelle des salaires réels dont la propagande proclame l'augmentation régulière, achète par hasard un colt ; l'idée de tuer Staline palpite vaguement en lui, mais lorsqu'il croise par hasard le chef flanqué de ses gardes qui le fixe un bref moment de ses yeux jaunes il reste paralysé ; il donne son colt à un jeune communiste, moins révolté que lui, Kostia.