Né à Rose-Hill, en l'île Maurice, Jean Fanchette (1932-1992) arrive à Paris à l'âge de 19 ans pour y faire ses études. Il y restera. Dans la préface de ce volume, J. M. G. Le Clézio éclaire ainsi la parole du poète : Jean Fanchette n'avait rien d'autre à partager que l'inquiétude des errants. C'est l'errance des migrants, un aller et retour entre deux pays, celui où l'on est né et celui où l'on vit. De quoi est faite cette inquiétude ?