Antonio Di Benedetto n'est pas un inconnu chez nous. Et pas seulement parce qu'il y trouva refuge après avoir été détenu un an sans procès dans les cachots de la junte militaire argentine. Plusieurs de ses livres ont déjà été traduits en français, en particulier son roman Zama considéré unanimement comme un chef-d'oeuvre qui - aux yeux de Julio Cortazar ou de Juan José Saer - ouvrait à la fiction latino-américaine une voie toute différente de celle du très fameux réalisme magique.