L'Odéon-Théâtre de l'Europe avait placé comme auteur européen au coeur de la saison 2009-2010 Dimitris Dimitriadis. Mais la troisième pièce programmée, mise en scène par Giorgio Barberio Corsetti, La Ronde du carré, ne répond pas totalement à l'attente suscitée par la très haute ambition poétique de l'écrivain grec.