Interprète pur, dont le timbre rocailleux s'est imposé des décennies durant, le "plombier de Sheffield" a tiré sa révérence peu avant Noël.