″Je suis épouvanté du ″Jugement dernier″ de Michel-Ange″, écrivait Flaubert depuis Rome à un ami poète. ″C'est du Goethe, du Dante et du Shakespeare fondus dans un art unique ; ça n 'a pas de nom et le mot sublime même me paraît mesquin, car il me semble qu'il comporte en soi quelque chose d'aigre et de trop simple.″ Mais ne comptez pas trouver de pensée morale profonde, de considérations esthétiques originales, ni de vertus littéraires dans sa correspondance, nous avertit d'entrée le traducteur de Michel-Ange. N'espérez pas qu'elle éclaire la création des oeuvres d'art.