A la manière dont le deuil sied à Electre, le fleuve (Darling River), sied à Lolita. Lui seul révèle sa nudité en érotisant ce qui chez Nabokov était passé sous silence, comme le remarquait Mario Vargas Llosa : ″son histoire est scandaleuse mais non pornographique, ni même érotique. On n'y trouve pas la moindre complaisance à décrire les avatars sexuels - condition sine qua non de la pornographie - ni, non plus, de vision hédoniste qui justifierait les excès du narrateur-personnage au nom du plaisir.″ Sara Stridsberg montre ce qui était tenu dans l'ombre. Elle ne se contente pas d'une variation autour du thème de Lolita : elle lui offre une géographie de la sensualité et du désespoir.