Depuis ″Histoire d'une vie″, Valérie Zenatti est la traductrice d'Aharon Appelfeld. Elle a fait la ″rencontre″ de l'écrivain israélien en lisant le ″Temps des prodiges″. En un petit livre joueur et subtil, elle parle de celui qui est devenu un ami, un maître et l'exercice d'admiration montre ce qui les unit. ″Le garçon qui voulait dormir″, roman fondé sur les ressemblances et les passages, permet également de saisir ce lien, autrement.