Les éditions Syllepse ont eu l'excellente idée de réunir en un petit volume les divers textes de Trotsky sur la question juive disséminés dans les tomes des ″Oeuvres″ publiées par le défunt Institut Léon-Trotsky, en y ajoutant un article de Trotsky sur l'affaire Beilis publié en 1914 dans la revue de Karl Kautsky ″Die Neue Zeit″ et à ce jour inédit en français. Elles ont eu la bonne idée d'y ajouter quelques textes sur la question noire, eux aussi disséminés au hasard des tomes des ″Oeuvres″. Elles ont enfin eu une ultime bonne idée : éditer l'ouvrage très riche d'Henri Minczeles sur la naissance du mouvement ouvrier juif dans l'Empire russe, des premiers balbutiements jusqu'à la fondation du Bund en 1897, un an avant la fondation (encore bien théorique) du Parti ouvrier social-démocrate de Russie à Minsk en 1898.