Il y a toujours une ambiguïté à la consécration que représente, du vivant de l'auteur, la publication de ses oeuvres complètes, qui a tendance à placer sur l'écrivain une lumière qui n'est pas toujours la sienne. Avec Annie Ernaux, dont les textes, malgré la grande reconnaissance publique dont ils font l'objet, s'accommodent a priori assez mal de toute monumentalisation, cette ambiguïté aurait pu tourner au malentendu. Mais ce n'est pas le cas, pour plusieurs raisons.