Le titre confirme l'essentiel, Jeanne a bien été brûlée, et par des étrangers. Un prologue évoquant sa mort cruelle propose de faire renaître l'héroïne nationale dans les coeurs. Nationale ? Les ″johannistes″ sont nombreux outre-Atlantique où Jeanne occupe un vaste réseau de recherche et réédition. En Angleterre, le remords d'un procès pas très fair-play continue à troubler les dramaturges, de Bernard Shaw à Edward Bond dont le voeu le plus cher, a-t-il déclaré dans un entretien au ″Nouvel Observateur″, serait d'empêcher qu'on la brûle. Auparavant seul Friedrich Schiller avait eu l'audace de lui épargner le bûcher pour lui offrir une mort héroïque sur le champ de bataille.