Entamée il y a plus d'une décennie, Actes Sud poursuit la publication, initiée par d'autres, des ouvrages d'Anna Maria Ortese à la grande satisfaction des lecteurs avides de cette plume étrange et fascinante qui ne laisse pas de mettre au jour une Italie autre, inquiétante et solaire, fantomatique et à jamais douloureuse, plus magique que réaliste, plus proche d'un Schopenhauer (voir Leopardi) que des fastes de la pensée idéaliste ou de ses avatars.