Evoquant les explorateurs, Patrick Deville a ces quelques phrases qu 'on aurait pu lire, aussi, dans sa ″Tentation des armes à feu″ : ″Ils sont comme nous, et comme tous les conquérants, des enfants qui rêvent aux cartes coloriées, aux atlas, au grand manteau d'Arlequin jeté sur la terre pour la dire.″ Et dire ce manteau, voilà ce que fait Deville dans ″Peste & Choléra″.