Le premier volume des ″Oeuvres″ de Claude Simon dans la Pléiade avait été composé par lui et parut en 2006 six mois après la mort de l'auteur. Il proposait une sélection personnelle à partir du ″Vent″ (1957) - c'est-à-dire de l'amorce d'un compagnonnage avec les éditions de Minuit qui ne devait jamais être remis en question - et comportait, outre ce titre, un échantillonnage chronologique de sept autres textes jusqu'au ″Jardin des Plantes″ de 1997.