Pendant longtemps, quand un livre sur la mafia sortait en France, c'était soit une traduction de l'italien, soit un ouvrage de Marcelle Padovani - journaliste au ″Nouvel Observateur″ -, qui semblait en avoir l'exclusivité. Mais depuis quelques années les choses ont changé et les intellectuels français se sont mis à écrire sur le sujet - ce qui doit certainement émouvoir les Italiens qui les lisent et surtout les aider à ne plus se sentir seuls ! En effet, la mafia a été vue très longtemps un peu partout dans le monde comme une spécialité italienne à ajouter à la pizza, à la chansonnette napolitaine et, pour les plus cultivés, à l'opéra. Bref, une spécialité ou une anomalie folklorique dont on pouvait même se gausser. Les quelques films-cultes que la mafia a inspirés - la trilogie du ″Parrain″ en tête- n'ont fait qu'enfoncer le clou.