C'est à croire que Mars leur a fêlé la tête. Coup sur coup, deux projets d'envoi d'équipages vers la planète rouge ont été rendus publics, l'un émanant d'un ingénieur hollandais, l'autre d'un multimillionnaire américain. Dommage que leurs chances de succès paraissent nulles...