Évacué de sa ville natale située à 3 kilomètres de Tchernobyl alors qu'il n'avait que quelques mois, Malofienko décide de retourner à Pripyat pour y réaliser un documentaire et tenter de reconstruire une partie de son identité. Aidé dans sa quête par deux guides douteux, il arpente la zone d'exclusion à la recherche de matière. A travers une succession de fragments reproduisant par une écriture rigoureusement documentée, les témoignages des habitants, les lettres que Malofienko échange avec sa fiancée Fridaka, ou les scènes de vie figées, Carlos Rios invite le lecteur à construire sa propre vision de la ville fantôme. 30 ans après la catastrophe qui a préfiguré la fin d'un monde, Carnet de Pripyat, constitue un texte plus actuel que jamais Traduit de l'espagnol (Argentine) par Charlotte Coing