Avant son décès, survenu en 2012 dans sa quatre-vingt-dixième année, Jean Bollack eut le temps d'achever un énorme ouvrage qu'il eut sans doute conscience d'être son adieu au monde, ce qui rend l'entreprise particulièrement touchante.