En faisant porter sa réflexion sur le corps de la langue, comme il est naturel pour un écrivain, Alain Borer - dans un des diagnostics les plus exhaustifs (et les plus véhéments) qui aient été proposés au lecteur francophone sur l'état actuel de la langue française - en vient donc très logiquement à s'interroger sur les conditions sociales et politiques (le statut) dans lesquelles ce corps est aujourd'hui malmené, non seulement dans sa réalité de langue, mais par des pertes de domaine ou de fonctionnalité.