Etre dépossédé de sa terre, c'est aussi être privé de son histoire et simplement de son nom : c'est dans la langue et l'imaginaire que l'écrivain palestinien cherche à redonner visage à une expérience plus heureuse de son histoire.