La traduction française de "Landescape and Memory" est précédée d'une réputation flatteuse, Simon Schama ayant acquis aux Etats-Unis, où il enseigne à l'université de Columbia, une notoriété qui excède largement le milieu scientifique. Le titre est prometteur, le volume imposant, l'iconographie impressionnante.