″Laissez rugir l'esprit animal du secteur privé″, conseillait récemment l'hebdomadaire britannique ″The Economist″ à la présidente brésilienne Dilma Rousseff, confrontée à un ralentissement de la croissance de son pays. Il est un domaine où résonnent déjà les feulements des investisseurs : celui de l'immobilier à Rio de Janeiro, un secteur dopé par la préparation d'événements sportifs planétaires.