Témoin engagé de l'indépendance du Mozambique et de la guerre civile qui s'est ensuivie, le grand écrivain Mia Couto s'approprie le portugais pour le réinventer. Comme si le travail de la langue lui permettait d'offrir le renouveau du monde à ses concitoyens.