Froideur des chiffres et verdict catégorique : en 1993, il n'y a plus un seul dollar alloué à la Nasa pour retourner sur la Lune et débarquer sur Mars ! Au temps de la conquête de l'espace stimulée par la compétition entre blocs succède l'heure du "réalisme" économique, d'une coopération internationale à l'état de projet politique. Un tournant radical qui ne laisse plus la place... qu'aux rêves et aux utopies.