Depuis plus d'un demi-siècle, les astronomes se disputent pour savoir à quelle vitesse les galaxies s'éloignent les unes des autres. Une question clé pour connaître l'âge de l'Univers. Quels sont les tenants et les aboutissants de cette controverse ? Explications suivies d'un entretien avec Gérard de Vaucouleurs...