Les Ateliers de la Terre organisait du 26 au 28 novembre 2009, à Deauville, sous la houlette d'Eric Bazin et de George J. Gendelman, une conférence sur le thème construire un nouvel équilibre où furent ardemment débattues les raisons de craindre et d'espérer vis-à-vis du sommet de Copenhague. Bettina Laville, impliquée depuis longtemps dans les négociations internationales sur l'environnement et le climat, revient sur ce sommet qu'elle décrypte à la lumière des débats qui se sont tenus à Deauville et, reprenant les termes de Brice Lalonde, ambassadeur français chargé des négociations climatiques, elle montre les résultats tangibles obtenus à Copenhague. Mais elle souligne également, combien le monde a changé depuis la conférence de Rio de 1992 et combien les groupes de pays qui structurent les négociations internationales sont désormais différents.