Industriels et chercheurs se déchiraient, au sein de l'Agence spatiale européenne, sur l'avenir du lanceur de satellites Ariane. Un compromis devrait être trouvé cette semaine. Décryptage