C'est l'écrivain étranger le plus lu en France. Tombée dans le domaine public, son oeuvre est une manne pour les éditeurs. Anne Crignon a enquêté.