Deux millions d'exemplaires, trois films, trois cents éditions : et pourtant l'auteur, un Français, reste bien méconnu et son roman québécois, un grand malentendu. Explications.