Ut pictura poesis la célèbre formule tirée de l'Art poétique d'Horace a fait florès. Si une poésie est comme une peinture, la littérature n'a pas craint de jouer avec le code. Qu'il y puise son inspiration, et l'art figuré se fait illustration ou commentaire du texte ; que l'écrivain commente l'oeuvre peinte et il se fait critique d'art. De salons en correspondances esthétiques, retour sur un dialogue infini.