Dominique Grandmont est poète, romancier, traducteur de poètes grecs et tchèques (Yannis Ritsos, Constantin Cavafis, Vladimir Holan...). On lira ici le texte de son allocution prononcée en novembre 2003 à l'Institut français d'Athènes. Le vingtième anniversaire de la revue "Desmos" fut l'occasion de ces propos qui échappent aux formes convenues du discours de circonstance pour fixer quelques jalons d'une réflexion depuis longtemps poursuivie sur les langues, la poésie, la traduction et la politique.