Laszlo Krasznahorkai est un des grands écrivains hongrois contemporains, mais aussi scénariste, puisqu'il travaille régulièrement avec Béla Tarr, pour l'adaptation de certains de ses textes ou pour l'écriture de scénarios comme ″Le Cheval de Turin″, qui a obtenu l'Ours d'argent à Berlin en 2011. ″Guerre et guerre″ a été publié en Hongrie en 1999. Le roman est plus dans la veine d'un ″Tango de Satan″, que du récent ″Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l'ouest par des chemins, à l'est par un cours d'eau″. C'est Joëlle Dufeuilly qui traduit Krasznahorkai pour le lecteur français, et nous ne pouvons qu'admirer son travail qui nous permet de goûter dans toute son intensité la prose si particulière de l'écrivain hongrois.