Présenté par Olivier Lalieu, historien à qui l'on doit une étude solide sur la Résistance française dans le camp qui rassembla le plus grand nombre de Français (26 000), ce journal tenu à Buchenwald, heureusement exhumé par la famille (et publié avec le concours de la ville de Compiègne et du Mémorial de l'internement et de la déportation), nous donne à voir la scène concentrationnaire "par le bas". Le journal de Jean Hoen possède ce "cachet d'authenticité" qui nous rappelle à quel point la mémoire, fût-elle contradictoire, est indispensable à l'Histoire.