Les travaux de l'historien britannique Edward Palmer Thompson (1924-1993) ont été traduits tardivement en France : le célèbre ouvrage "La Formation de la classe ouvrière anglaise" (1963) a paru en français vingt-cinq ans après sa première publication. Avec cette traduction abrégée du livre "Whigs and Hunters" ("les whigs et les chasseurs"), sorti à Londres en 1975, c'est la diversité et la cohérence d'une oeuvre majeure d'histoire sociale autant que sa résonance actuelle qui se manifestent avec force.