Quand on parcourt la liste des écrits suscités depuis plus de trois siècles par les cinq lettres de Mariana la Portugaise, on ne peut qu'être stupéfait, on s'interroge sur la vigueur de cette correspondance, sur sa présence renouvelée et sur la propension du genre épistolaire à faire naître des commentaires et des prolongements.